on the safe side перевод

• на всякий случай; для большей верности

• be on the safe side:    быть в безопасности
• to be on the safe side:    adv infml Although the sun was shining he took his raincoat and umbrella to be on the safe side — Хотя светило солнце, он захватил с собой плащ и зонтик для большей надежности Let's call the do
• at safe:    установленный на предохранитель, на предохранительном взводе (обогнестрельном оружии)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Why not stay on the safe side?
Ну так почему бы нам и не перестраховаться?

And staying on the safe side definitely means missing out on the opportunities that might just offer progress to all.
И перестраховка наверняка означает упущенные возможности, которые как раз и могли бы обеспечить прогресс для всех.

To be on the safe side, Norway does not use depleted uranium, and we encourage others to show similar restraint.
В качестве меры предосторожности Норвегия не применяет обедненный уран, и мы призываем других проявлять такую же сдержанность.

To stay on the safe side try and stay away from messaging more than 3-5 lines in 10 seconds.
Каждый канал имеет свои правила касательно флуда. На всякий случай рекомендуется не превышать лимита в 3-5 сообщений в 10 секунд.

So, you can be on the safe side and ask in advance for help to be given when it is needed in such moments.
Поэтому вы можете подстраховаться и заранее попросить помощи, чтобы она была предоставлена тогда, когда возникнет такая потребность.